ぶっちゃけるの英語

多層物品におけるフッ素ポリマー層を接着するための接着促進剤例文帳に追加

ADHESIVE ACCELERATING AGENT FOR ADHESION OF FLUORINE POLYMER LAYER IN MULTI-LAYERED ARTICLE - 特許庁

刺激により接着力が低下する接着性物質により接着された被着体を分離する方法であって、前記刺激を与え、前記被着体を接着性物質に押しつけることなく剥離した後、剥離した被着体を前記接着性物質に再び接触させることなく分離する被着体の剥離方法。例文帳に追加

This method for separating the adherend adhered with an adhesive lowering the adhesive force with a stimulant is characterized by giving the stimulant to peel the adherend without pressing the adherend to the adhesive and then separating the peeled adherend without again contacting the adherend to the adhesive. - 特許庁

しかし、怒りがおさまらず女の首に茶をぶっかける。（このくだりは並木五瓶「五大力」のパロデイ）例文帳に追加

However he cannot restrain his anger, so douses tea over the head (this scene is the parody of "Godairiki" by Gohei NAMIKI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インクジェットプリンタのインクジェットヘッド下面における揮発性物質付着防止機構と揮発性物質付着防止方法例文帳に追加

VOLATILE SUBSTANCE ADHESION PREVENTING MECHANISM AT INKJET HEAD LOWER FACE OF INKJET PRINTER AND VOLATILE SUBSTANCE ADHESION PREVENTION METHOD - 特許庁

排気浄化装置状態取得手段は、排気中の有害物質を吸着する排気浄化装置における有害物質吸着量を取得する。例文帳に追加

The exhaust emission control device state acquisition means acquires hazardous material adsorption quantity of an exhaust emission control device adsorbing hazardous material in exhaust gas. - 特許庁

基材２０における成形表皮材２１の被着領域に隣接した部位に、物品の収容を許容する物品収容部３１を設ける。例文帳に追加

An article accommodation part 31 to admit accommodation of objects is provided at a part adjacent to the region where the base material 20 is coated with the molded skin material 21. - 特許庁

粘着テープ、粘着フィルム、粘着シートといった粘着剤層を備えた物品における粘着剤の露出端面の粘着（ベタツキ）を簡便に防止することができるようにする。例文帳に追加

To easily prevent stickiness of adhesives at the exposed end face in an article comprising an adhesive layer such as an adhesive tape, an adhesive film or an adhesive sheet. - 特許庁

後に簡単に取り除けるが、不純物と固着するためにとけた鉄に加えられる物質例文帳に追加

a substance added to molten metals to bond with impurities that can then be readily removed発音を聞く  - 日本語WordNet